News/Novice

Ilustracije za Luster 21.6.2010



Za celostno podobo, ki jo je oblikoval studio Mars sva prispevala serijo petih ilustracij. Naročnik je podjetje Luster - salon pohištva in idej.

We made a series of illustration for identity program designed by studio Mars. Client was Luster (sleng word for ceiling lights) - showroom for interior design and ideas.


Priročnik za okoljske glasnike 16.6.2010



Za zavod Volutariat in društvo Focus sva oblikovala broširani Priročnik za okoljske glasnike, ki ga bodo uporabljali na prostovoljnih taborih v Sloveniji za ozaveščanje prostovoljcev o trajnostnem načinu življenja. Jasen, pregleden, prečiščen prelom, s poudarkom na detajlih začinjen z preprostimi ilustracijami. Tiskano na recikliran papir v dveh Pantone barvah.

We designed a Manual for Eco Massangers. The clients were two NGOs Voluntariat and Focus. The manual will be used during volunteer camps in Slovenia for raising awareness among volunteers about sustainable ways of living. Clean, simple design spiced with simple illustrations. Printed on recycled paper in two Pantone colours.


PGD PREŽGANJE logO 31.3.2010



Prežganje je vas, katere ime izhaja iz časov, ko so prvi prebivalci požgali z gozdom poraščen hrib, da so se tam lahko naselili. Logotip za gasilsko društvo Prežganje ...

When the first inhabitants came to forest near Ljubljana area they burned the woods and create a village. They named it Prežganje ...


Suslik logo 30.3.2010



Logotip za iniciativo, ki promovira trajnosten način življenja. Iniciativa je nastala znotraj srbske GAIA group, ki deluje pod okriljem mednarodne prostovoljne organizacije SCI. Suslik je glodalec, podoben veverici ali polhu, ki živi v nacionalnem parku Fruška gora v Srbiji, kjer ima GAIA tudi sedež...

Logotype for initiative which promotes sustainable lifestyle. Iniciative is part of serbian GAIA group which works under the auspices of the international volunteer organization SCI. Suslik is an animal similar to squirrel and lives in national park of Fruška mountain in Serbia ...


Danijel Bogataj ex libris 29.3.2010



Ex libris za prijatelja je oblikovan kot pečat, ki je sestavljen iz napisa in znaka. Vsebinsko izhodiče pri oblikovanju je bil mehek srčen objem oz. medved, ki Danijela najbolje pooseblja ...

Ex libris for a friend is designed as a seal sign. The starting idea that the sign had to convey visually was his special "hugging technique" and we chose bear as the animal that best illustrates Danijel ...

Inoverzum 11.2.2010



Logotip in osnovni set tiskovin za podjetje Inoverzum d.o.o., podjetje za management inovacij. Logotip se je uvrstil tudi na 4. bienale vidnih sporočil Slovenije in s tem prejel priznanje odličnosti. Logo temelji na radikalni redukciji črkovnih form, ki pa upošteva optično zlivanje oblik znotraj nekaterih črk in pri manjših velikostih celo pridobi na berljivosti (predvsem črki N in Z). Inovativno ime podjetja je zasnoval Memo institut.

Logo and basic identity set for Inoverzum, company for management of innovations. Logotip was selected to be part of 4th Biennial of Visual Communication of Slovenia and for that recieved award of excellence. Logo displays radical reduction of form, which ensures recognizable, expressive and also minimalistic appearance. There is also optical feature incorporated in it. The forms of letters N and Z fuse together nicely at smaller sizes. The name for the company which is a mix of the words "innovative universe" was created by Memo institut


DIY PROJECT: MILA VESOLJE/ Handmade Soap Universe
9.2.2010



Tukaj je zadnji Katarinin Naredi si sam projekt: sicer malo z zamudo, ampak morda dobite idejo za naslednje leto! Vsi se srečujemo z vprašanjem, s čim v novoletnem preobilju obdariti najbljižje. Letos oziroma lani je Katarina skuhala domača mila, ki so uporabno in lepo darilo, pa še prah se ne nabira na njih. Vsaj ne dolgo časa ...

Here is the latest Katarina's Do it yourself project: a bit late but anyway. You may get an idea for next year! I guess we are all confused what to give to our clostest ones for Christmas or New Year. This time Katarina cooked homemade soaps which are functional and nice gifts for friends ...


Vedun cd 2 17.1.2010



Decembra je izšel novi cd ansambla Vedun ki sva ga ponovno oblikovala. Drugi iz cikla Štirje letni časi, tokrat jesenski ekvinokcij. Vedun so ansambel za meditativno glasbo in transcendentalno izkušnjo zvoka.

New Vedun cd that we designed came out in december last year. The second CD is Autumn exuinox. Vedun are an ensemble for meditative music and the transcendental sound experience.


Recepti naših non/coockery booklet 17.1.2010



Ilustriranje in oblikovanje knjižice Recepti naših non, za Piranske soline, v okviru kompleta novoletnih daril za Telekom Slovenije d.d.

Illustration and design of the booklet of "Our Grandmother's recipes" for Soline as a part of New year business gift package for Telekom Slovenije d.d.


Novoletna animacija 2010 / NEW YEAR ANIMAtion 2010 9.1.2010



Tukaj si lahko ogledate preprosto animacijo, najino novoletno voščilo, ki sva ga pošiljala naokoli. Upava, da se vas dotakne.

Here is the link to our 2010 New Year animation. Unfortunately it is in Slovene version only, but it is not hard to understand. The title is Loving 2010. It's about how we should take care and love not just our closest ones but also all the animals and mother Earth ...


Do kam seže Slovenija? SPLETNA RAZLIČICA RAZSTAVE /
How far can Slovenia reach? Online version 15.12.2009



Na najini strani gostiva uradno spletno različico razstave Do kam seže Slovenija? Razstava je namenjena ozaveščanju poslancev. Vsi panoji so dostopni v pdf formatu. Lukatarina sva oblikovala vse informacijske grafike in celostno podobo razstave. Organizator razstave je bil Okoljski center, naročnik pa Služba vlade republike Slovenije za podnebne spremembe.


Do kam seže Slovenija? Otvoritev razstave v državnem zboru / How far can Slovenia reach? exhibition At National Assembly 11.12.2009



Vabljeni na otvoritev razstave z naslovom Do kam seže Slovenija? Podnebne spremembe - izzivi in priložnosti v ponedeljek, 14. decembra 2009, ob 11. uri, v preddverju velike dvorane Državnega zbora, Šubičeva ulica 4, Ljubljana.
Vabilo v pdf obliki je tukaj.


Svetovni dan filozofije 2009 /
World philosophy day 2009 12.11.2009



Lukatarina sva vnovič poskrbela za podobo dogodka Svetovni dan filozofije, ki poteka pod pokroviteljstvom UNESCA. Tema letošnje osrednje prireditve 17.11. v Cankarjevem domu ob 11. uri je vprašanje "Katerega spola je filozofija". Del prireditve bo ponovno tudi projekt Philoguerrillo z novimi vizualizacijami filozofskih citatov na majčkah.

We again designed the identity for World philosophy day 2009, under the support of UNESCO. a number of lectures and events will take place to honor it. Main event will happen on 17th of november at Cankarjev Dom at 11am. The topic is the question:"Which gender is philosophy?". In slovene the word philosophy is female gender. Philoguerrillo project is again one of the acompannying events and there will be new visualizations of philosophical quotes on t-shirts available.


"Vdihni ljubljano" - spletna predstavitev razstave/
"Breathe in Ljubljana" - online presentation 4.11.2009



Pripravila sva spletno predstavitev iztekajoče se razstave Vdihni Ljubljano: 40 let merjenja onesnaženosti zraka v našem mestu. V živo je na ogled še do vključno nedelje 8.11. 2009.
We prepared an online presentation of the exhibition Breathe in Ljubljana: 40 years of statistical measuring of air pollution in our city, which closes on Sunday 8th of November.


Lukatarina na 4. Bienalu vidnih sporočil slovenije/
Lukatarina at 4th Biennial of visual communications of slovenia 28.10.2009

Letos je bila članica žirije predizbora tudi Katarina! Tokrat so se na bienale in v katalog, s čimer so prejela priznanje odličnosti, uvrstila štiri najina dela. Prvič sva zastopana v kategorijah logotipi (Volavlje, Inoverzum (kmalu)), celostne grafične podobe (KPSS) in informacijska grafika (Levi Strauss pano). Razstava v novem krilu narodne galerije bo odprta do 29. 11. 2009. Vabljeni!

This year Katarina was among the preselection jury members. This time 4 of our works have been selected for the final exhibition and catalogue. For the first time we have works in the logotype (Volavlje, Inoverzum (soon)), identity (KPSS)and info graphics (Levi Strauss pano) categories. The exhibition is held at the national gallery and open until 29th of November 2009. Kindly invited.


Philoguerrillo v reviji klik/
Philoguerrillo in Klik magazine 14.10.2009



Philoguerrillo - projekt v nastajanju, ki je plod sodelovanja filozofa Petra Kuralta in oblikovalca Luke Mancinija je bil predstavljen v reviji Klik. Tema oktobrske številke je bila filozofija in ustvarjalnost. Več o projektu, ki je hkrati tudi del Lukatove magistrske naloge na ALUO bo "razodeto" v prihodnjih mesecih, na zgornjem linku pa si trenuten razvoj projekta ogledate že sedaj. Na sliki je najnovejša realizirana vizualizacija filozofskega citata, Esse est percipi (Being is perceiving), ki ga je zapisal irski filozof George Berkeley.

Philoguerrillo - project in the making is a collaborating effort of philosopher Peter Kuralt and designer Luka Mancini is featured in October issue of Klik magazine. The topic was philosophy and creativity. More about the project, which is also a part of Luka's postgraduate studies at ALUO will be "revealed" in the upcoming months. But you can explore the current phase of the project by clicking the above link. The above pic is the newest visualization of a quote Esse est percipi (Being is perceiving) by Irish philosopher George Berkeley.


OTVORITEV razstavE "vdihni ljubljano"/
"Breathe in Ljubljana" Exhibition 9.10.2009



Oddelek za varstvo okolja Mestne občine Ljubljana je v sodelovanju z oblikovalskim studiem Lukatarina in ekološkim društvom Eco Vitae na štirideseto obletnico meritev onesnaženosti zraka v MOL pripravil razstavo z naslovom Vdihni Ljubljano. Vljudno vabljeni na otvoritev, ki bo v torek, 13. oktobra 2009 ob 14. uri v Zgodovinskem atriju mestne hiše v Ljubljani. Čakajo vas tudi zloženka in bedži.


podoba za media.doc in dok_sis 09 /
identity for MEDIA.doc and DOK_SIS 09 26.9.2009



Nova podoba letošnjega posvetovanja DOK_SIS, ki ga vsako leto organizira Media.doc - društvo informatikov, dokumentalistov in mikrofilmarjev. Ob tej priložnosti smo prenovili tudi logotip in podobo samega društva.

We did this years visual identity for DOK_SIS 09 meeting which is organized each year by Media.doc - Association of Informatics, Documentalist and Microfilm Experts for which we also designed a new logo and basic identity set.


Slovanske sončne zgodbe/ Slavic Sun Stories 21.9.2009



Za Filozofsko fakulteto v Ljubljani sva oblikovala publikacijo, brošuro Slovanske sončne zgodbe. Izbrane zgodbe in pesmi o soncu so iz različnih slovanskih jezikov prevedli študentje filozofske fakultete. Brošura je del projekta Noč raziskovalcev, ki poteka pod geslom Humanistika to si ti.

For The Faculty of Arts of Ljubljana we designed a brochure with the title Slavic sun stories. The stories and poems were translated from various Slavic languages by the students themselves. The brochure is a part of Researchers night project and initiative which this year promotes humanities studies.


KPSS ilustracije / KPSS illustrations 10.9.2009



Podjetje Soline, pridelava soli d.o.o., bolj znano po blagovnih znamkah Piranske soline, Solnce, Lepa Vida in KPSS naju je povabilo, da oblikujeva ilustracije na temo bogatega živalskega in rastlinskega sveta krajinskega parka Sečoveljske soline. Več tukaj.

SOLINE Pridelava soli d.o.o. (Salt Production Co. Ltd.) is protecting and permanently preserving the natural and cultural heritage within Sečovlje Salina Nature Park and producing salt in the traditional manner. Read more here


statistični zavarovalniški bilten 2009/
Statistical Insurance Bulletin 2009 12.8.09




Kmalu bova objavila nekaj večjih projektov letošnjega leta!!/ SOON MAJOR this years' WORK UPDATES! 11.8.2009




2. nagrada na poster festivalu ljubljana! /
2nd prize winner at Ljubljana poster Festival! 18.5.2009



Lukatarina sva prejela drugo nagrado za plakat "sladoledov krik" na 1. ljubljanskem festivalu plakata. Podelitev se je zgodila v soboto, 16.5.2009, razstava je na ogled v Jakopičevi galeriji.
Lukatarina were 2nd prize winners at the first ever Ljubljana poster festival with the Ice Scream vs. Global Warming poster.
The award ceremony took place on the 16th of May at Jakopič Galllery, where you can see all the shortlisted posters.


ReŠITEV jE $PREMEMBA $ISTEMA!? ... okrogla miza /
The $olution is the change of the $ystem!? ... round table
7.5.2009



Vljudno vabljeni na okroglo mizo na temo alternativnih modelov bančništva in trajnostnih oblikah denarja za 21. stoletje. V tem trenutku pomembna tema, saj lahko v medijih opazimo, da vladajoči po vsem svetu, ki "rešujejo" krizo, še zmeraj razmišljajo v starih okvirih. Dejstvo pa je, da trenutni sistem nevzdržen saj tok denarja usmerja od revnih proti bogatim. Rešitve za nastalo situacijo pa niso nepredstavljive in primeri dobrih praks so znani tudi iz zgodovine. Vse to in še več bomo izvedeli 12.5.2009. Lukatarina sva dogodek iniciirala in soorganizirala skupaj z Klubom Štipendistov MOL.

Kindly invited to attend a round table on the topic of Alternative banking systems and local exchange and trade systems for 21th century. Lukatarina have initiated and co-organized the event together with Klub Ütipendistov MOL.


Mula vrečke - MULALAND nova kolekcija /
Mula textile shopping bags - MULALAND, the new collection 24.4.2009



Ekološko društvo Eco vitae in Lukatarina predstavljamo drugo kolekcijo Mula vrečk. Vabljeni na ogled kolekcije v Okoljski center na Trubarjevo 50, trgovino Kalček ter seveda na Mulino spletno stran. Recite ne plastiki in recito to s stilom.

Ecovitae and Lukatarina present Mulaland - a new collection of Mula textile shopping bags. You can check the bags at Okoljski Center at Trubarjeva 50, at Kalček eco store and on Mula official website. Say no to plastic and say it with style!


PLAKATI ZA LJUBLJANA POSTER FESTIVAL /
POSTERS FOR LJUBLJANA POSTER FESTIVAL 18.3.2009



Prvi LPF je razglasil ožji izbor plakatov, ki se bodo potegovali za nagrade v mesecu maju. Tema je bila družbeno angažiran ekološki plakat. Edino pravilo je bilo, da se na plakatu pojavi napis Climate change oz. Global warming. Oblikovala sva 7 plakatov dva izmed njih (1 in 3) pa sta se uvrstila v ožji izbor.

Two out of seven posters we designed recently have been shortlisted to be featured at the first ever Ljubljana poster festival. The topic was ecology and every poster had to include slogans Climate Change or Global warming.


MITJA FICKO Monografija /
Mitja ficko Book design 17.3.2009



Oblikovala sva monografijo za slikarja mlajše generacije Mitjo Ficka. Vsa besedila in informacije so v sredici knjige, na začetku pa je gledalec takoj povabljen med slike. Danes je ob 19. uri v galeriji Equrna tudi otvoritev Fickove razstave z naslovom "Mali svet".

We designed a book for a fine slovenian painter Mitja Ficko. All the texts and book info are in the middle of the book and the opening pages invite a viewer straight to artist's pieces. Today at 7pm there is an opening of the exhibition of Mitja Ficko in Equrna gallery with a title "A Small World".


IEI CGP in stenski koledar /
IEI identity and wall calendar 26.12.2008



Za podjetje IEI, Institut za ekološki inženiring sva oblikovala logotip in celostno grafično podobo ter stenski koledar za leto 2009.

We designed a logo, identity program and wall calendar for IEI, an environmental engineering company.


Srečno /Happy 2009! 26.12.2008




Mula vrečke iz blaga razstava in spletna stran /
Mula reusable textile bags exhibiton
and web site launch 26.11.2008



V kletni etaži knjižnice Oton Župančič (mediateka) je do 29.11. odprta razstava Mula vrečk iz blaga. Gre za Mulino prvo predstavitev, ki se je 21.11 novembra otvorila s predavanjem Andreje Palatinus na temo problematike prekomerne uporabe plastičnih vrečk, Avtorji Mula vrečk smo Lukatarina in ekološko društvo Eco Vitae. V nekaj dnevih bo online tudi spletna stran Mula, kjer bodo na ogled vse kolekcije vrešk, vse informacije in možnost naročanja. Cilj spletnega mesta bo ozaveÜŔati ljudi o problemu plastičnih vrečk in hkrati ponuditi estetsko in trajnostno naravnano alternativo oz. realen produkt.


velika bela pentlja pred MOL. Pred mednarodnimi akcijskimi dnevi proti nasilju nad ženskami / Huge white ribbon in front of Ljubljana city council ... 25.11.2008



Od 25. novembra do 10. decembra potekajo mednarodni akcijski dnevi proti nasilju nad ženskami. Luka je priskočil na pomoč Matjažu Čuku in dokončal zadnji del njegovega projekta Zaprisega nenasilju, pri katerem je sodeloval z Amnestijem in drugimi pobudniki znotraj zveze za nenasilje. Lukatova naloga je bila bolj tehnične narave, a rezultat je impresiven in ga z zadovoljstvom objavljava. Cilj je bil na ogromno več kot 5 metrov dolgo pentljo spraviti 2000 podpisov posameznikov, ki so podpisali zaprisego nenasilju. Vabljeni, da podpišete zaprisego tudi vi v posebni knjigi podpisov, ki bo na voljo ob pentlji.

Between 25th of November and 10th of December the "International days against violence towards women" are taking place. Luka helped Matjaž Čuk with the last part of his Nonviolence Oath project that he was working on in cooperation with Amnesty Slovenija. The goal was to put 2000 signed names on 5 meter long huge white ribbon. The result was very impressive ...


WORLD PHILOSOPHY DAY /
SVetovni Dan filozofije 12.11.2008



20. november je svetovni dan filozofije in letos bo v ta namen s podporo Unesca organiziranih nekaj predavanj in dogodkov. Osrednja prireditev bo 14. novembra v Cankarjevem domu. Lukatarina sva oblikovala zloženko in plakat. Hkrati bo na osrednji prireditvi Luka skupaj s filozofom Petrom Kuraltom v kratkem predavanju premierno predstavil projekt Philoguerrillo, ki je tudi sestavni del letošnje prireditve. Gre za projekt vizualizacij filozofskih citatov na T-majicah. Predvidoma bo 14.11 objavljena tudi spletna stran projekta, ki je sicer del Lukatove magistrske naloge v nastajanju.

20th of November is World Philosophy day and this year under the support of Unesco, a number of lectures and events will take place to honor it. Main event will happen on 14th of november at Cankarjev Dom. We designed a leaflet and poster. Also Luka will gave (together with philosopher Peter Kuralt) a short presentation of their Philoguerrillo project: vizualisations of philosophical quotes on T-shirts. The project is a part of Luka's post graduate studies at ALUO. The launch of the Philoguerrillo site is scheduled for 14th of November.


"Actions speak louder than words" exhibition
goes online / Razstava "Dejanja so glasnejša od besed!" je sedaj dostopna na spletu! 10.11.2008



Zaradi velikega zanimanja osnovnih in nekaterih srednjih šol ter pozitivnih odzivov javnosti, smo se odločili pripraviti celostno in izčrpno predstavtev oz. arhiviranje razstave tudi na spletu. Povezava je tukaj.

Due to a lot of interest from schools and general public we decided to prepare a detailed online presentation of the exhibition. Link is here.


"Dejanja so glasnejša od besed" ekološka izobraževalna razstava/ "Actions speak louder than words" green educational Exhibition for Ljubljana city council 1.10.2008



Vljudno vabljeni na otvoritev razstave z naslovom "Dejanja so glasnejša od besed" na temo okoljske problematike mesta Ljubljane. Naročnik projekta je bil Oddelek za varstvo okolja Mestne občine Ljubljana. Vabilo se nahaja tukaj. Razstavo smo zasnovali skupaj s ekologinjo Andrejo Palatinus (druÜtvo Ecovitae).

Kindly invited to attend the opening of the exhibition "Actions speak louder than words!" . It is about ecological problems of today and challenges of tommorow of the city of Ljubljana. The client was City Council of Ljubljana, departement for Environment protection. The exhibition features various (interactive) instalations and graphics. We teamed up with ecologist Andreja Palatinus (Ecovitae).


statistični zavarovalniški bilten 2008/
Statistical Insurance Bulletin 2008 12.9.08



Ponovno sva oblikovala in ilustrirala Statistični zavarovalniški bilten. Nit letošnjega biltena so izbrani znameniti slovenke in slovenci, katerih vpliv je segel onkraj meja naše dežele.

We again illustrated and designed the Statistical Insurance Bulletin. The topic of the visual material were the selected famous Slovenes, women and men whose influence went beyond the Slovene ethnic territory.


Lévi STRAUSS spominski mural/
Lévi STRAUSS centennial tribute mural 2.9.08



Ob stoletnici svetovno znanega antopologa in strukturalista Claude Lévi Straussa je oddelek za antropologijo na Filozofski fakulteti v Ljubljani ob organizaciji mednarodnega simpozija naročil tudi izdelavo spominskega murala/panoja. Ponovno sva združila moči z Matjažem Čukom. Rezultat je bil zelo dobro sprejet. Mural meri 3 × 18 m in je obešen na stopnišču Filozofske fakultete v Ljubljani.

Department of Ethnology and Cultural Anthropology at the Faculty of Arts in Ljubljana had approachad us to design a huge mural — a tribute to commemorate 100th birthday of famous cultural antropologist and structuralist Claude Lévi Strauss. We cooperated again very successfully with Matjaž Čuk The mural is 3 × 18 m and hangs down at the staircase at Ljubljana Faculty of Arts.


Elimination of Gender Stereotypes illustrations: book illustrations/knjižne ilustracije 5.7.08



Povabljena sva bila, da ilustrirava knjigo - poročilo s konference o spopadanju s stereotipi spolnih vlog v družbi.
V seriji ilustracij sva se igrala z obrati stereotipnih vlog. Knjigo je oblikoval Matja× Luk.

We have been invited to illustrate a book Elimination of Gender Stereotypes: Mission (Im)possible? We created a series of illustrations of switched stereotypical gender roles. The book was beautifully designed by Matja× Luk.


New logos/ novi logotipi: društvo za razvoj Volavelj
and/in institut za etiko maribor 17.6.08



Oblikovala sva dva nova logotipa, popotnici za v prihodnje uspešno razvijajoča se projekta. Logo Društva za razvoj Volavelj in logo Instituta za etiko Maribor. VeŔ v logo sekciji.

Two updates in logo section. Logo for the small local iniciative for developement of the village of Volavlje, and logo for Maribor Institute for Ethics.


Razstava slovenskega oblikovanja v Brnu/
Exhibition of Slovenian design in Brno 12.6.08

Med 18. junijem in 19. oktobrom bo v okviru 23. bienala grafičnega oblikovanja v Brnu odprta razstava "Work from ... Slovenia", kjer bodo na ogled dela dosedanjih nagrajencev Bienala vidnih sporočŔil Slovenije. Med njimi sva tudi Lukatarina. Vabljeni.

"Work from ... Slovenia" is the title of the exhibition of the awarded works from Biennial of visual communication of Slovenia. Works will be on display from June 18th and October 19th 2008 as an accompanying exhibition of 23rd international Biennial of graphic design Brno 2008. Lukatarina is also among the bunch. Kindly invited.


SIMTYPE_dos font V uporabi .../in use ... 4.6.08



Še malo z zamudo ... Link do strani Društva oblikovalcev Slovenije, kjer že nekaj časa uporabljajo najin Simtype_dos font. Font je sestavni del novega logotipa in CGP DOS. Font Simtype_dos so uporabili tudi v špici in pri promociji filma Metoda Pevca Hit poletja z Ulo Furlan v glavni vlogi.

Some old news ... Link to the DOS home page (Slovenian Designers Association) where they use the font Simtype_dos. Font is used with the symbol to form a new logo and identity for DOS. The font was also used in the opening sequence and promotion of the new movie from Metod Pevec called Summer hit.


Desacrarium razstava na spletu/
DeSacrarium exhibition online 23.4.08



Končno je na webu objavljena razstava ilustracij DeSacrarium.
We finally uploaded the DeSacrarium exhibition online.


Natečaj za logo Čebelarske zveze slovenije/
Logo competition for beekeepers
association of slovenia 27.3.08

Na natečaju za logotip Lebelarske zveze Slovenije sva prejela 2. nagrado. Najini predlogi so tukaj.

We won 2nd price at the competition for the new logo for Beekeepers Association of Slovenia. Here are our proposals.


designing with type.com 26.3.08



Designing with type ima sedaj razširjeno spletno stran, kjer se med drugim predstavljajo skoraj vse akademije po svetu, ki imajo v svojem programu predmet tipografija. Pri projektu je sodeloval profesor na ALUO v Ljubljani Eduard Čehovin. Našo akademijo zastopa Lukatov študijski projekt CGP za 25. Mednarodni grafični bienale.

Designing with type has a new and improved website. It now features world wide schools that teach typography. Prof. Eduard Lehovin has been involved with the project. Academy of fine art and design of Ljubljana is presented by Luka's study project: logo and identity for 25th International Graphic Biennial.


INTERVJU v dnevniku/DNEVNIK INTERVIEW 22.3.08

V Dnevniku (petek, 21.03.2008) in njegovi spletni izdaji je bil z nama objavljen kratek pogovor, predvsem v povezavi z iztekajočo se razstavo.

We gave a short interview for Dnevnik daily newspaper and its web edition. Mostly on the topic of the DeSacrarium exhibition.


DESACRARIUM: Samostojna RAZSTAVA ILUSTRACIJ/
DESACRARIUM: SOLO exhibition of illustrations 29.2.08



Vljudno vabljeni na najino samostojno razstavo ilustracij v okviru 1. Bienala neodvisne ilustracije v Arhitekturnem muzeju Ljubljana (Fužinski grad), ki bo potekala od 5. do 23. marca 2008. VeŔ tukaj.

Kindly invited to our solo illustration exhibition in
The Architecture Museum of Ljubljana (5.3. - 23.3.2008). Exhibition open: weekdays from 9 am - 3 pm, Saturdays from 10 am - 6 pm and Sundays from 10 am - 3 pm.
Supported by the 1st Biennale of independent slovenian illustration.


Lukatarina in Logolounge 26.2.08



Katarinin osebni logo/monogram je bil uvrščen v referenčno pregledno knjigo logotipov Logolounge 4.
Katarina's monogram logo has been selected to be featured in Logolounge 4 book.


Vedun CD packaging/Vedun cd ovitek 16.1.08



V zaŔetku decembra je bil dokončan ovitek za album ansambla Vedun, ki ga sestavljajo člani skupine Trutamora- Slovenica. Fotografije inštrumentov posnel Ciril Jazbec.
In December we completed a CD packaging design for Vedun ensemble. Instruments photographed by Ciril Jazbec.


dO IT YOURSELF PROJECTS /
NAREDI SI SAM PROJEKTI 27.12.07



Katarina je pripravila online projekt Naredi si sam, ki bi v teh prazničnih dneh (ki se kaj hitro sprevržejo v poležavanje pred televizijo, prenajedanje in mrzlično nakupovanje), utegnil zanimati vse (ne glede na spol starost in nadarjenost), ki želite kakovostno preživljati prosti čas in razvijati svojo celovitost.

Katarina has launched a new special project Do it yourself to encourage everyone (regardless of the age, sex or talents), to avoid becoming a couch potato or euphoric consumer during the holidays ... Instead she invites you to become creative in your spare time and to develop your hidden talents and wholeness.


Ecovitae logo 21.12.07

Logotip za ekoloÜko druÜtvo Ecovitae.
Logo for ecologic club Ecovitae.


Exhibition of the 1. biennial of slovenian independent illustration 29.11.07



Lukatarina sodelujeva na PREGLEDNI RAZSTAVI AVTORJEV BIENALA SLOVENSKE NEODVISNE ILUSTRACIJE v Arhitekturnem muzeju Ljubljana, Pot na Fužine 2, Ljubljana. Razstava poteka od 21. novembra do 21.decembra 2007.

Lukatarina are among the exhibiting authors at the 1. BIENNIAL OF SLOVENIAN INDEPENDENT ILLUSTRATION at Slovenian architecture museum Ljubljana, Pot na Fu×ine 2, Ljubljana. Show will go on till 21th of December 2007.


FAJN IZDELKI - illustration project 13.11.07



V okviru 1. Bienala neodvisne slovenske ilustracije se je zgodil tudi projekt v sodelovanju s podjetjem Koncept. Ilustracije za poslovna darila za promocijo Slovenije.

A project for Koncept company. Illustrations for business gifts for promotion of Slovenia. Project was realized during the 1st Slovenian bienniale of independent illustration by invited contributing authors.


Lukatarina wins at Slovenian biennial of visual communicatons in TYPE DESIGN CATEGORY 24.10.07



Na letošnjem bienalu vidnih sporočil, ki ga organizira fundacija Brumen 03 je Katarina Mrvar prejela Brumnovo priznanje v kategoriji črkovnih vrst za črkovno vrsto Simtype_dos. Na zaključno razstavo in v katalog sta se uvrstila še dve deli: Tipotapete in spletna stran EUPHORIA.

On this year's Biennial of Slovenian visual communications Katarina's Typeface Simtype_dos was the winner in the typeface design category. Also Tipotapete and EUPHORIA website were among selected works for the final exhibition and catalogue.


TIPOTAPETE in KONTRAST magazine 23.10.07



Revija Kontrast gosti na štirih straneh štiri sodelujoče na prihajajočem bienalu neodvisne ilustracije. Poleg Mine-fine, ZEK crew-ja in Žige Testena, se Lukatarina predstavljava z vzorcem sestavljenim iz različnih Tipotapete fontov.

The 03/07 edition of Kontrast magazine features on 4 pages 4 contributing authors of the upcoming Biennial of independent illustration. We did a pattern design constructed from our Tipotapete fonts.


drevo (tree): Project of collaborative illustration 16.9.07



V okviru prvega bienala neodvisne ilustracije v Ljubljani poteka tudi interaktivni spletni projekt kolaborativne ilustracije imenovan Drevo: Vsak ilustrator doda svoj element v nastajajočo kompozicijo, in povabi k sodelovanju naslednjega sodelujočega. "... Končni rezultat kompozicije je nepredvidljiv, zato je delo v drevesu igrivo in ohranja odprto strukturo ..." Vredno ogleda.

A part of the 1st Biennial of independent illustration in Ljubljana is also an interactive web project of collaborative illustration Drevo (Tree). Every illustrator adds its element on canvas, creating a composition that spreads like the branches of a tree. "The end result of the project is unpredictable, which is why taking part in the Tree is a playful activity. Its structure also remains open ..." Worth a click.


The Skull series (the death of art) 31.8.07



Ko je Luka prebral o že slavnem novem delu For the love of God Damiena Hirsta, katerega vrednost ocenjujejo na 50 milijonov funtov ni mogel spati. Tu je rezultat. Dva koncepta: en v obliki plakata drug pa serija oglasov ...

When Luka read about the aleady famous new work For the love of God by Damien Hirst worth 50m pounds he couldn't sleep. Here is the result. Presented by 2 concepts: a poster and series of adds.


Jo×ef Stefan International
Postgraduate School brochure 10.7.07



Oblikovala sva brošuro in zloženko za Mednarodno postdiplomsko Üolo Jo×efa Stefana.

We designed brochure and folding booklet for Jo×ef Stefan International Postgraduate School.


Spontaneous Urban combustion
online exhibition 21.6.07



Obljuba o sve×em sadju izpade nekoliko neresno, Če visi na tvoji štacuni takšna reklamna tabla ...

KonŔana je nova stran za umetniÜki projekt Spontani urbani samov×igi. Na ogled tukaj.

This funny wall ad does hopefully not talk about the freshnes of the fruits ...

A new site for Spontaneous Urban Combustion art project is completed ... see it here.


KM & LM 15.6.07



Oblikovala sva vsak svoj monogram. Tipografski znak iz začetnic svojega imena ... KM in LM. Uporabljala ju bova pri solo projektih, namesto podpisa ...

We designed our personal monograms - typographic signature from initials. KM and LM. We will use them for solo projects, for signature ...


New Updates very soon! 11.6.07

Kmalu bova objavila nekaj novih projektov ...


CVETLILNI LONLEK BULA/FLOWER POT BUMP 7.5.07



Katarina se je med sončnimi prazničnimi dnevi lotila ustvarjanja na balkonu. Poživila ga je z "naredi si sam" recikliranimi lončki Bula, v katere je nasejala zdravilne, lepe rožice (ognjič).

Katarina set up a "working studio" on the balcony during the sunny May day holidays. She made two colourful "do it yourself" flower pots Bump from used materials, for herbal plants.


ViziTKE MOJKA and FINI PLAKATI/Zlo×enka 8.4.07



Stiskane so vizitke za Mojko v dveh barvnih različicah.
Tu so še tiskovine projekta za Fine medije: podstavki za kozarce, ki so se dobro prijeli, zloženka, ...

Cards for Mojka came out of print recently in two colour variants. And here are also some printed materials for the Fini media campaign: paper glass covers, booklet, ...


Experimenti v tipografiji at WikipediA 30.3.07



Opazila sva, da je Lukatovo diplomsko delo Experimenti v tipografiji sedaj prisotno tudi na Wikipedii pod geslom Tipografija. Hvala tistemu, ki se mu je zdelo vredno omeniti ta projekt.

We noticed that Luka's thesis project is located at Slovenian version of Wikipedia under the keyword Tipografija. Thanx to Mr. x, we appreciate it!!


Fini mediji campaign 22.3.07



Na letošnjem SOF-u se je začela nova kampanja Finih Medijev in tudi letos sva poskrbela za ilustracije in večino oblikovanja. Tokrat se sporočilo osredotoča na ciljne skupine potrošnikov. Za kreativo in besedila je poskrbela Mojca Plevnik. Ilustrirala sva 10 likov, ki sva jim kljub njihovi neizbežni stereotipnosti vseeno poskušala vdahniti konkretnost in individualnost.
Rezultat so "ikone" ciljnih skupin v, recimo temu, heraldičnem stilu. Kmalu sledijo plakati in broÜura. Ogled projekta tukaj.

At SOF (Slovenian advertising Festival) a new campaign was launched by Fini Mediji and we again did the illustration part and most of design. This year the message focuses on target groups. Copy writer and creative director was Mojca Plevnik. We illustrated 10 characters and we aimed at making them very distinct and individual. The result were "icons" of target groups in somewhat heraldic style. Soon the booklet and posters will be online. See the project here.


Spontaneous Urban combustion logo 21.3.07
Logo za umetniški projekt Spontani urbani samovžigi, ki poteka že dalj časa in je trenutno na ogled tukaj.

Logo for personal art project titled Spontaneous Urban Combustion which is currently on display on this website in the art section. Click here.


Trutamora Slovenica 20.3.07



Z veseljem predstavljava spletno stran ansambla Trutamora Slovenica, ki sva ga oblikovala v januarju in februarju. V poplavi slabega okusa in turbofolk revolucije, ki brutalizira našo že tako načeto senzibilnost in onemogoča sprejemanje resnične tradicionalne ljudske glasbe in kulture nasploh, je njihovo skoraj 30 letno delo res hvale vredno.

We are happy to present a website we designed in january and february for the Trutamora Slovenica, a band for early music and traditional Slovenian music. English version of the site is coming soon.


FINI MEDIJI 19.3.07
Kratka animirana sekvenca za vstopno stran Finih medijev.
Short animation for the Fini mediji enter page.


Lukatarina/L Üt. 5 and UNIQLO 8.3.07



Med vso množico logotipov ki so predstavljeni v knjigi Tres logos je podjetje UNIQLO (nekaj takega kot H&M pri nas) izbralo s sodelovanjem založbe Die Gestalten okoli 30 logotipov za njihovo letošnjo kolekcijo oblačil. Izbrali so tudi najin logotip Loža Üt. 5. Pojavi se na ×enski in otroški majici.
Še link na uradno stran kolekcije.

We've been fortunate that our logo Lo×a Üt. 5 featured in Tres logos was one of few from the book chosen by UNIQLO Japanese apparel company in cooperation with Die Gestalten to be featured on apparel products for this years collection.
And here is the link to the official site of collection.

on top